태국의 남서부 분쟁에서 ‘일상적인 희망’이지만

태국의 남서부 분쟁에서 ‘일상적인 희망’이지만 COVID-19 휴전을 지속할 기세는 없다

‘커뮤니티가 무너지면 치유하기가 매우 어려워집니다.’

태국의 남서부

오피사이트 코로나바이러스 팬데믹 기간 동안 발생한 드문 휴전이 평화를 위한 디딤돌이 될 것이라는 희망에도 불구하고 태국 남부에서는 폭력이 계속 끓어오르고 있습니다.

7,000명 이상의 사람들이 태국 남부 지방에서 천천히 타오르는 내전으로 사망했으며, 2004년 이 지역의 말레이 무슬림 소수민족에 대한

독립 또는 더 큰 자치권을 주장하는 반군이 다시 점화되었습니다.

최근 몇 년 동안 폭력이 크게 감소했지만 폭탄 테러, 총격전, 표적 살해는 여전히 불타고 있습니다.

대부분의 분쟁 반군을 통제하는 주요 분리주의 운동인 Barisan Revolusi Nasional(BRN)은 코로나바이러스가 제기한 “심각한 위협”을 언급하며

4월 일방적인 휴전을 발표했습니다.

일부에게 휴전은 잠정적이지만 드문 기회입니다.

태국의 남서부

휴먼라이츠워치(Human Rights Watch)의 태국 연구원인 수나이 파숙(Sunai Phasuk)은 “태국 남부에서 무력 충돌이 일어난 지 16년 만에

처음으로 평화에 대한 희망이 보였다”고 말했다.

그러나 일대일 폭력은 계속해서 살해하고 불구가 됩니다. 4월 말, 태국 보안군의 급습으로 반군으로 기소된 3명이 사망했습니다.

7월에는 흩어진 충돌과 연속적인 폭탄 테러가 발생하여 4명의 가족을 포함하여 최소 10명이 부상당하고 군인이 사망했습니다.

이 지역의 폭력을 추적하는 모니터링 그룹인 딥 사우스 워치(Deep South Watch)의 데이터에 따르면 휴전 이후 월별 사상자 수치는 약간

감소했지만 4월부터 6월까지 매달 최소 10명이 사망하거나 부상당했습니다.

BRN은 지난 3월 안토니오 구테흐스 유엔 사무총장이 “글로벌 휴전”을 촉구한 후 전염병에 대처하기 위해 임시 휴전을 발표한 전 세계 분쟁에서

여러 무장 단체 중 하나였습니다. 그러나 대부분의 경우 바이러스 자체의 위협은 평화를 유지하기에 충분하지 않습니다. 일부 휴전은 며칠 만에

깨졌습니다. 구호 기관인 옥스팜은 국제 평화 노력을 “재앙적인 실패”라고 불렀습니다.More news

BRN이 태국에서의 휴전 종료를 공식적으로 발표하지 않았지만 분쟁은 여전히 ​​정체 상태에 있습니다. 평화에 대한 희망은 여전히 ​​있지만 폭력을 종식시킬 추진력은 거의 없습니다.

군은 남부 지역의 폭력을 전쟁이 아닌 범죄로 보고 있기 때문에 휴전 서약을 이행하지 않았다고 밝혔습니다. 최근 1월에 반군과 태국 협상가들 사이에 산발적인 고위급 평화 회담이 있었지만 새로운 논의는 발표되지 않았습니다.

남부 분쟁에 휘말린 사람들(피해자의 약 90%가 민간인)에게 계속되는 폭력은 공포, 당국과 반군에 대한 불신, 무너진 공동체를 남깁니다.

딥 사우스 커뮤니티의 집단적 트라우마

민간인들은 4월 휴전 소식을 조심스러운 희망이나 노골적인 회의로 환영했습니다. 고문 생존자 마지드(34)는 믿기지 않는다는 듯 고개를 저었다.